Tags




Descarcă caietul

Categorie: Manuscrise dialectologie
Nivel: File
EAP Project number: EAP1248
Nr. inventar: Fond 19, Opis/Inventar 2, Volumul 418, caiet 152
Location of original material: Institutul de Filologie Română "Bogdan Petriceicu Hașdeu" Chișinău, Republica Moldova, Sala 420

Titlul transliterat în grafie latină şi tradus în engleză : Material dialectologic cules în satele Colonița (raionul Vadul lui Vodă) și Cruzești (raionul Grigoriopol)
Specii folclorice : traditional occupations (ocupaţii tradiţionale), historical stories (povestiri istorice), lyric songs (cântece lirice), disenchantments (descântece), proverbs (proverbe), stories (snoave)
Localitatea: Coloniţa (Chişinău; R. Moldova), Cruzeşti (Chişinău; R. Moldova)
Raionul: Chişinău
Descrierea conținutului: Material dialectal cules de la subiecți din satele Colonița (raionul Vadul lui Vodă) și Cruzești (raionul Grigoriopol). Caietul include narațiuni despre viața și activitățile cotidiene; transcrieri de conversații; greșeli gramaticale din compunerile școlare; proverbe și zicători; povești populare; un descântec de deochi; o narațiune istorică; 5 cântece, menite să ilustreze particularitățile graiului local.


Datarea materialului: 1952
Marimea și formatul materialului: 1 notebook containing 99 folios + 9 cover leaves
Limba: Română
Alfabetul: Chirilic
Proprietarul materialului: Institutul de Limbă și Literatură, astăzi Institutul de Filologie Română "Bogdan Petriceicu Hasdeu"
Informatori: Ababii T.; Leu Filip; Ababii Domnica, etc.

Copyright - Licenţă Creative Commons: CC BY-SA 4.0
Drepturi: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Atribuire: Institutul de Filologie Română "Bogdan Petriceicu Hașdeu" Chișinău, Republica Moldova
Numele folderului pentru volum în copiile originale: EAP1248_COL1M_VOL418
Numele folderului pentru caiet în copiile originale: EAP1248_COL1M_VOL418_NBK001
Data de creare a copiilor principale: 2020
Locuri de păstrare a copiilor: Institute of Romanian Philology "Bogdan Petriceicu Hașdeu" Chișinău, Republic of Moldova; Association Eurocentrica Bucharest, Romania
Descarcă caietul