Tags




Descarcă caietul

Categorie: Manuscrise dialectologie
Nivel: File
EAP Project number: EAP1248
Nr. inventar: Fond 19, Opis/Inventar 2, Volumul 408, caietul 54
Location of original material: Institutul de Filologie Română "Bogdan Petriceicu Hașdeu" Chișinău, Republica Moldova, Sala 420
Titlul în scrierea originală: Експедиция 1947. С. Пересечина, р. Криулень, ж. Орхей. Анкетатор Н. Корлэтяну.
Titlul transliterat în grafie latină şi tradus în engleză : Expediția 1947. S. Peresecina, r. Criuleni, j. Orhei. Anchetator N. Corlăteanu.
Specii folclorice : dialectological questionnaire (chestionar dialectologic), historical traditions (tradiţii istorice), customs (obiceiuri etnografice), local toponymy (toponimie locală), traditional occupations (ocupaţii tradiţionale)
Localitatea: Peresecina (Orhei; R. Moldova)
Raionul: Orhei
Descrierea conținutului: Material dialectal cules de N. Corlăteanu în satul Peresecina în august 1947. Caietul cuprinde scurte note istorice și etnografice despre sat, inclusiv lista cărților de secol XIX păstrate la bisericile din sat, urmate de răspunsuri la un chestionar dialectologic standard și de vocabular și frazeologie suplimentare, menite să ilustreze particularitățile graiului local.


Datarea materialului: Aug 1947
Marimea și formatul materialului: 1 notebook containing 26 folios + 2 cover leaves
Limba: Română
Alfabetul: Chirilic
Proprietarul materialului: Institutul de Limbă și Literatură, astăzi Institutul de Filologie Română "Bogdan Petriceicu Hasdeu"
Informatori: Toma Andrii al lui Ștefan, Costachi Toma, Moga Mihail a lui Dumitru, Busuioc Alixandra Alexandrovna (născută Niță), Hâncu Ion a lui Vasâle, Buzu Vasili (Stratan)
Cercetători culegători: Nicolae Corlăteanu
Copyright - Licenţă Creative Commons: CC BY-SA 4.0
Drepturi: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Atribuire: Institutul de Filologie Română "Bogdan Petriceicu Hașdeu" Chișinău, Republica Moldova
Numele folderului pentru volum în copiile originale: EAP1248_COL1M_VOL408
Numele folderului pentru caiet în copiile originale: EAP1248_COL1M_VOL408_NBK002
Data de creare a copiilor principale: 2020
Locuri de păstrare a copiilor: Institute of Romanian Philology "Bogdan Petriceicu Hașdeu" Chișinău, Republic of Moldova; Association Eurocentrica Bucharest, Romania
Descarcă caietul