Manuscrise | Materiale folclorice și etnografice culese în septembrie 1988, în satele: Tocmazeia, Teia, Corotna, Copanca, de Efim V. Junghietu (Folkloric and ethnographic materials collected in September 1988 in the villages: Tocmazeia, Teia, Corotna, Copanca, by Efim V. Junghietu)

în Manuscrise folclor, Tocmagiu (Grigoriopol; R. Moldova)

Tags




Descarcă caietul

Categorie: Manuscrise
Nivel: File
EAP Project number: EAP1045
Nr. inventar: Fond 19, Opis/Inventar 3, Volum 397, Caiet 1
Location of original material: Institute of Romanian Philology "Bogdan Petriceicu Hasdeu", Room 420
Titlul în scrierea originală: Materiale folclorice și etnografice culese în septembrie 1988, în satele: Tocmazeia, Teia, Corotna, Copanca, de Efim V. Junghietu
Titlul transliterat în grafie latină şi tradus în engleză : Materiale folclorice și etnografice culese în septembrie 1988, în satele: Tocmazeia, Teia, Corotna, Copanca, de Efim V. Junghietu (Folkloric and ethnographic materials collected in September 1988 in the villages: Tocmazeia, Teia, Corotna, Copanca, by Efim V. Junghietu)
Specii folclorice : proverbs (proverbe), sayings (zicători), carols (colinde), Chiraleisa (liturgical formula), New Year wishes (urături şi hăituri), nuptial customs (obiceiuri de nuntă), funerary customs (obiceiuri funerare), superstitions (superstiţii), spells (vrăji), short stories (povestiri), superstition stories (povestiri superstiţioase), folk holidays (sărbători populare), countings (numărători), children's folklore (folclorul copiilor), curses (blesteme), legends (legende), riddles (ghicitori), stories (snoave), lyric songs (cântece lirice), rhythmic shouts (strigături), anecdotes (anecdote), lyric memories (amintiri; memorii lirice), versified letters (scrisori versificate), Russian songs (cântece ruseşti), disenchantments (descântece), beliefs (credinţe populare), spells (vrăji), customs (obiceiuri etnografice)
Localitatea: Tocmagiu (Grigoriopol; R. Moldova)
Raionul: Grigoriopol
Descrierea conținutului: Creations from Tocmazeia: Proverbs and sayings, Christmas carols, Șezătoarea custom, Chiraleisa custom, Plugușor/Plow customs, customs at the end of work, wedding, funerary customs, Easter custom, custom at entry into the new house, Hora satului custom, New Year customs, superstitions, frightening children's formulas, house snake, swallow, popular symbolism, magic practices, oral/simple stories, superstitious stories, popular holidays, counting poetries, childrenʼs games, curses, legends, riddles, stories, lyric songs, rhythmic shouts, parody, anecdotes, popular toponymy, memories, russian ceastușca/shouths, versified letters, disenchantments, beliefs, spells, folkloric ornithology: cuckoo, swallow, Easter customs, spring/summer customs (Duminica Mare, Iarbă verde, Volosâca, Rusaliile), legends (Drumul țiganilor, Curcubeul). Gathered in Tocmazeia village, Grigoriopol district.
Istoricul custodiei: The archival material was gathered in 1988 by folklorist Efim V. Junghietu. It was taken into custody by the Institute of Language and Literature of the Moldovan Branch of the USSR Academy of Sciences / MSSR Academy of Sciences and had the same custodial history as the entire collection.
Ordinea: The creations were arranged in the order the investigator met the informants.
Datarea materialului: 1988
Marimea și formatul materialului: 1 notebook of 202 files. Not typical format (20 cm x 17 cm).
Limba: Romanian
Alfabetul: Cyrillic
Proprietarul materialului: Institute of Language and Literature, nowadays Institute of Romanian Philology "Bogdan Petriceicu Hasdeu"
Informatori: Informants from Tocmazeia: Rotaru Zinovia Dmitrievna, 62 ani (creation 1-94); Andreev Ivan Petrovici, 58 ani (creation 95-249); Străistari Maia Leonidovna, 11 ani (creation 250-257); Croitoru Natalia Petrovna, 11 ani (creations 258-263); Leontievna Angela, 11 ani (creations 264-280); Croitoru Petru Antonovici, 40 ani (creations 281-293); Timofeeva Vera Andreevna, 10 ani (creations 294-295); Chiriacova Ala Mihailovna, 16 ani (creations 296-366); Florea Natalia Dmitrievna, 77 ani (creations 367-371); Ursu Marfa Nichiticina, 55 ani (creations 372-408); Florea Irina Ivanovna, n. 1929 (creations 409-415); Moșlat Natașa Vladimirovna, 7 ani (creations 416-420); Muntean Tatiana Ivanovna, 7 ani (creations 421-423); Maracuța Maxim, 67 ani (creations 424-436); Andreev Ion Petrovici, 58 ani (creations 437-438); Leontieva Nadejda Alexandrovna, 35 ani (creations 439-441); Leontieva Angela Andreevna, 10 ani (creations 442-443); Țurcan Parascovia Timofeevna, n. 1918 (creations 444-447); Străistari Maia Leonidovna, 12 ani (creations 448-450).
Cercetători culegători: Junghietu Efim V.
Copyright - Licenţă Creative Commons: CC BY-SA 4.0
Drepturi: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Atribuire: Institute of Romanian Philology „Bogdan Petriceicu Hasdeu"
Numele folderului pentru volum în copiile originale: EAP1045_COL1M_VOL397
Numele folderului pentru caiet în copiile originale: EAP1045_COL1M_VOL397_NBK001
Data de creare a copiilor principale: 9-Nov-18
Locuri de păstrare a copiilor: Institute of Cultural Heritage; Institute of Romanian Philology „Bogdan Petriceicu Hasdeu"; Association Eurocentrica
Descarcă caietul