Manuscrise | Expediția folclorică a sectorului de folclor a Institutului de limbă și literatură a AȘ a RSSM, 16-31 august 1988, colector: Botezatu Gr. G. (The folkloric expedition of departament of folklore of the Institute of Language and Literature of the AS of the Moldovan SSR, 16-31 August 1988, collector: Botezatu Gr. G.)

în Manuscrise folclor, Socola (Şoldăneşti; R. Moldova)

Tags




Descarcă caietul

Categorie: Manuscrise
Nivel: File
EAP Project number: EAP1045
Nr. inventar: Fond 19, Opis/Inventar 2, Volum 392 A, Caiet nenumerotat
Location of original material: Institute of Romanian Philology "Bogdan Petriceicu Hasdeu", Room 420
Titlul în scrierea originală: Експедиция фолклорикэ а секторулуй де фолклор а Институтулуй де лимбэ ши литературэ a АШ а РССМ, 16-31 аугуст 1988, колектор: Ботезату Гр. Г.
Titlul transliterat în grafie latină şi tradus în engleză : Expediția folclorică a sectorului de folclor a Institutului de limbă și literatură a AȘ a RSSM, 16-31 august 1988, colector: Botezatu Gr. G. (The folkloric expedition of departament of folklore of the Institute of Language and Literature of the AS of the Moldovan SSR, 16-31 August 1988, collector: Botezatu Gr. G.)
Specii folclorice : legends (legende), carols (colinde), New Year wishes (urături şi hăituri), historical songs (cântece istorice), nuptial customs (obiceiuri de nuntă), nuptial orations farewells (conocării iertăciuni), historical traditions (tradiţii istorice), short stories (povestiri), author creations (creaţii de autor), folk holidays (sărbători populare), children's folklore (folclorul copiilor), jokes (glume), proverbs (proverbe), sayings (zicători), parables (parabole), disenchantments (descântece), ballads (balade), lyric songs (cântece lirice), folklorized romances (romanţe folclorizate), riddles (ghicitori), anecdotes (anecdote), stories (snoave), customs (obiceiuri etnografice)
Localitatea: Socola (Şoldăneşti; R. Moldova)
Raionul: Soldănești
Descrierea conținutului: Legends, Christmas carols, New Year's wishes, winter customs, historical songs, wedding customs, wedding folklore: orations, historical tradition, oral/simple story, author creations, popular holidays, children games, jokes, proverbs and sayings, parables, disenchantments, ballads, lyric songs, folkloriced romances, riddles, anecdotes, stories, calendaric customs. Gathered in Socol village, Șoldănești district. Creations from Socol village, Șoldănești district: 1. Legenda Satului Socol; 2. Crește-un măr de mărgărint; 3. Urătura colacilor; 4. Crăciunul (colac); 5. Cerbul; 6. Urătura colacilor; 7. Scoală, maică, scoală dragă; 8. Voinicul Ion, murgul și șoimul; 9. Hăitură; 10. Duca (cântec istoric); 11. Nistrule cu apă rece; 12. La bădița meu la poartă; 13. Nunta (obiceiuri și folclor); 14. Conocăria; 15. Bradul; 16. Obiceiuri la strâns: Să lăsăm sămânța; 17. Să prindem iepurele; 18. Obiceiuri la prășit; 19. Țup, fată, pe lopată (tradiție istorică); 20. Ceasu a venit, dar omu n-a venit (povestire orală); 21. Pete pe lună; 22. Drumul roghilor; 23. Urătura copiilor; 24. Împărțitul satului la Anul Nou; 25. Hăitură; 26. Urătura colacului; 27. Sămănatu; 28. Buhaiul; 29. La doi meri, la doi prăsazi; 30. Dragoș-Vodă (creație profesionistă); 31. Trei crai (colindă); 32. Foaie verde odolean; 33. Alegerea locului de casă; 34. Toast; 35. De-a prăsada (joc pentru copii); 36. De-a țurca (joc pentru copii); 37. De-a uina/oina (joc pentru copii); 38. Și să-nțelegi dintr-un țigan bat (anecdotă); 39. Anecdotă; 40. De la selsovet în sus; 41. Omul când e necăjit; 42. Schimbarea la față; 43. Foc la poarta nunului (obicei de nuntă); 44. În genunchi te ridică (anecdotă); 45. Zicătoare; 46. Glumă; 47. Vai sărmanu puradel (anecdotă); 48. De când nu se mai omoara bătrânii (parabolă); 49. De când nu se mai ucid bătrânii (parabolă); 50. Proverbe și zicători; 51. Polișciuc; 52. Coroi; 53. Descântece; 54. Descântec de păr; 55. Descântec de strâns; 56. Descântec de deochi; 57. Descântec de deochi; 58. Fata babei și fata moșneagului; 59. Descântec de albațî; 60. Femeia vândută la turc (baladă); 61. Doi iubiți (baladă); 62. Frumos e timpul primăvara (creație profesionistă); 63. În Moldova dulce țară (creație profesionistă); 64. Cărturarul (baladă); 65. Iși în vali, la ocoali (sora otrăvitoare/ baladă); 66. Lino, Carolino (baladă); 67. Frunzuliță poamă (baladă); 68. Chicușoara lui, pana corbului (Pruncul zvârlit în apă/baladă); 69. La Siret, la Nămoloasa (baladă); 70. Cântecul orfanului (cântec din timpul războiului); 71. Nistrule, pe malul tău; 72. Ce stai, puică, așa mâhnită; 73. Doi ochi negri mi-au fost dragi; 74. Eu vengherca pot juca; 75. Am pus inu-n furculiță; 76. Fa puicuță, puiculiță; 77. Am trăit cu tine; 78. Într-o sâmbătă-ndeseară; 79. Fetiță cu ochi ca mura; 80. Patru fete stau la poartă (baladă); 81. La Vasâli, la mașină (baladă); 82. Câte flori sunt pe pământ; 83. La 22 iunie; 84. 22 iunie; 85. Pe-un vârf de munte; 86. În luptă grea înverșunată; 87. Drag mi-a fost pe lumea asta; 88. Nevasta vândută la turc; 89. Frunzuliță, doi prăsazi (baladă); 90. Soțul la nunta soției (baladă); 91. Bogata și săraca (baladă); 92. Dragu mamii Sânion (cântec recruțesc); 93. La căsuțele de rând (cântec de război); 94. Mamă, inima mă doare (cântec de dragoste); 95. De unde vii tu oare; 96. Păhărel cu floricele; 97. Stejărel mândru, frumos; 98. Fetiță cu casa ʼnantă; 99. Vine, vine, iata ca vine.
Istoricul custodiei: The archival material was gathered in 16-31 August 1988 by Botezatu Gr. G. It was taken into custody by the Institute of Language and Literature of the Moldovan Branch of the USSR Academy of Sciences / MSSR Academy of Sciences and had the same custodial history as the entire collection.
Ordinea: The creations were arranged in the order the investigator met the informants.
Datarea materialului: 16-31 August 1988
Marimea și formatul materialului: 1 notebook of 199 files. Not typical format (20 cm x 17 cm).
Limba: Romanian
Alfabetul: Cyrillic
Proprietarul materialului: Institute of Language and Literature, nowadays Institute of Romanian Philology "Bogdan Petriceicu Hasdeu"
Informatori: Bordeianu Dumitru al lui Serghei, 73 ani (creation 1-52); Vorotilă Maria a lui Vasile, 81 ani (creation 53-59); Gavriliță Iustina a lui Ion, 78 ani (creation 60-99).
Cercetători culegători: Botezatu Gr. G.
Copyright - Licenţă Creative Commons: CC BY-SA 4.0
Drepturi: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Atribuire: Institute of Romanian Philology „Bogdan Petriceicu Hasdeu"
Numele folderului pentru volum în copiile originale: EAP1045_COL1M_VOL392a
Numele folderului pentru caiet în copiile originale: EAP1045_COL1M_VOL392a_NBK001
Data de creare a copiilor principale: 12-Nov-18
Locuri de păstrare a copiilor: Institute of Cultural Heritage; Institute of Romanian Philology „Bogdan Petriceicu Hasdeu"; Association Eurocentrica
Descarcă caietul