Tags




Descarcă caietul

Categorie: Manuscrise
Nivel: File
EAP Project number: EAP1045
Nr. inventar: Fond 19, Opis/Inventar 3, Volum 366, Caiet nr. 3
Location of original material: Institute of Romanian Philology "Bogdan Petriceicu Hasdeu", Room 420
Titlul în scrierea originală: Експедиция фолклорикэ дин юние 1986, районул Сорока, колектор Ион Буруянэ
Titlul transliterat în grafie latină şi tradus în engleză : Expediția folclorică din iunie 1986, raionul Soroca, colector Ion Buruiană (The folkloric expedition of June 1986, Soroca district, collector Ion Buruiană)
Specii folclorice : lyric songs (cântece lirice), folklorized romances (romanţe folclorizate), riddles (ghicitori), legends (legende), lyric memories (amintiri; memorii lirice), ballads (balade), romances (romanţe), countings (numărători), photos (fotografii), folkloric beliefs (credinţe populare)
Localitatea: Stoicani (Soroca; R. Moldova), Parcani (Soroca; R. Moldova), Schineni (Soroca; R. Moldova), Soloneţ (Soroca; R. Moldova)
Raionul: Soroca
Descrierea conținutului: Lyric songs, folkloric lyrics, fragment of versed letters, memories, local toponymy, riddles, legend, memories, folkloriced lyrics, ballads, romances, counting poetries, photo autographs, expressions, folkloric beliefs. Gathered in Stoicani, Parcani, Schineni, Soloneț villages, Soroca district. Creations from Stoicani village: 1. La fântâna părăsită; 2. Străinel ca mine nu-i (cântec de înstrăinare); 3. Cântec de nuntă; 4. Un' te duci tu, măi bărbate (cântec satirico-umoristic); 5. Însoară-te, neică Ion (cântec de dragoste); 6. Foaie verde de mohor (cântec satirico-umoristic); 7. Dragă mi-i lelița-naltă (cântec de dragoste); 8. Vasilică-al meu vecin (cântec de dragoste); 9. Mândruțo, la nunta ta; 10. Luminiță, lampă mică (cântec de dragoste); 11. Expresie; 12. Despre dor; 13. Măi bădiță, neică-al meu (cântec de dragoste); 14. Foaie verde doi bujori (cântec social); 15. Foaie verde ș-o lalea; 16. Fragment de scrisoare versificată; 17. Săraca și bogata/La fereastra ca perdea (baladă); 18. Bătrânețe, haine grele (cântec meditativ); 19. Nevasta vândută (baladă); 20-22. Amintiri; 23. Bucuria vieții colective (cântec de viață nouă); 24. Cântec despre Postâșev; 25. Grigoraș (cântec de dragoste); 26. Tare-i bine de trăit pe lume; 27. Tare-i bine de trăit pe lume; 28. Păsărica (poezie folclorică); 29. Toponimie locală; 30. Vântuleț de primăvară; 31. Cântec recruțesc; 32. Ghicitori. Creations from Parcani village: 1. Legenda satului; 2. Cugetare; 3. Pe cel deal, pe cel colnic; 4. De la Nistru mai la vale; 5. La șaisprezece ani; 6. O zi de mai; Creations from Schineni village: 1. Doi iubiți/Au fost odată doi iubiți (baladă); 2. Tinerel m-am-nsurat (cântec satirico-umoristic); 3. Măritată, maică, vreau; 4. Srisoare la părinți; 5. Nu-mi pare rău; 6. Tu, amorul meu sfânt (romanță); 7. Inimă, nu lăcrima (cântec de dragoste); 8-31. Amintiri; 32. Autografe pentru fotografii; 33. Simbolul sărutului; 34. Simbolul strângerii mâinii; 35. Frunzuliță, doi bujori (cântec de înstrăinare); 36. Pe cât este muntele de-nalt (cântec de dor); 37. Ține-mă, dorule, lin (cântec de dor); 38. Frunză verde ca mohorul (cântec de dor); 39. Tinerețe, tinerețe (cântec meditativ); 40. Pentru mândra care-mi place (cântec de dragoste, familial); 41. Tare m-am mai săturat (cântec de închisoare); 42. De ce, puico, te usuci? (cântec de dragoste); 43. Și iar verde doi bujori (cântec de soartă); 44. Frunză verde de măr dulce (cântec de singurătate); 45. Sântem două surioare (cântec de singurătate); 46. Am plecat copil din sat (cântec de singurătate); 47. Rozmarin cu flori mărunte (cântec de viață nouă); 48. A-nflorit Moldova mea (cântec de viață nouă); 49. Tăticul meu (text de autor, folclorizat); 50. Bună ziua, mamă, tată (text de autor, pe cale de folclorizare); 51. La nuntă moldovenească; 52. Ș-am zis verde trei alune (cântec de dragoste); 53. Balada unei fetițe (romanță); 54-62. Amintiri; 62. Legenda satului; 63. La spovedit (poezie); 64-67. Zicători și expresii auzite în sat; 68. La Nistru la mărgioară; 69. Dor pe lume cine are (cântec de dor). Creations from Soloneț village: 1. Vântuleț de primăvară; 2. La Nistru, la mărgioară; 3. Smărăndița (cântec de dragoste); 4. Spune, mamă, ce să fac; 5. Foicică, foi de grâie; 6. M-a trimis mama la vie; 7. Foicică bob negară; 8. Dor moldovenesc; 9. Ciobănaș cu gluga sură; 10. Nevasta vândută/Tata nostru-i băutor (baladă); 11. Măi bădiță, strop de rouă; 12. Cântecul moșului (cântec umoristic); 13-49. Amintiri; 50. Îndrumare; 51-54. Amintire despre album; 55-65. Fragmente de scrisori versificate; 66-68. Numărători la „Mijatcă”.
Istoricul custodiei: The archival material was gathered in 1986 by Buruiană Ion. It was taken into custody by the Institute of Language and Literature of the Moldovan Branch of the USSR Academy of Sciences / MSSR Academy of Sciences and had the same custodial history as the entire collection.
Ordinea: The creations were arranged in the order the investigator met the informants.
Datarea materialului: 1986
Marimea și formatul materialului: 1 notebook of 115 files. Not typical format (20 cm x 17 cm).
Limba: Romanian
Alfabetul: Cyrillic
Proprietarul materialului: Institute of Language and Literature, nowadays Institute of Romanian Philology "Bogdan Petriceicu Hasdeu"
Informatori: Stoicani: Patrachieva Irina a lui Petrea, 15 ani (creations 1-11); Burduf Vera Efimovna, 80 de ani (creation 12); Crudu Vera a lui Constantin, 64 ani (creations 13-22); Indricean Tatiana Efimovna, 59 ani (creations 23-28); Ranea Mihai al lui Toader, 29 ani (creations 29-32). Parcani: Bogdan Eleonora a lui Alexandru, 44 ani (creations 1-2); Grosari Vera lui Andrei, 46 ani (creation 3); Dubălari Maria a lui Toader, 21 ani (creation 4); Mânăscurtă Margareta a lui Alexandru, 17 ani (creations 5-6). Schineni: Cojocaru Larisa a lui Mihail, 25 ani (creations 1-34); Gherța Lidia a lui Dimitrie, 38 ani (creations 35-46); Tcaciuc Rima a lui Anatolie, 14 ani (creations 47-51); Cojocaru Lilia a lui Petrea, 14 ani (creations 52-62); Vacari Simion al lui Sofronie, 66 ani (creation 62); Cemortan Ion Afanasievici, 52 ani (creations 63-67); Furtună Maria a lui Iacob, 62 ani (creations 68-69). Soloneț: Sochircă Rodica Mihailovna, 22 ani (creations 1-65); Furdui Victor al lui Constantin, 11 ani (creations 66-68); Țugui Tamara a lui Ion (creations 66-68).
Cercetători culegători: Buruiană Ion
Copyright - Licenţă Creative Commons: CC BY-SA 4.0
Drepturi: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Atribuire: Institute of Romanian Philology „Bogdan Petriceicu Hasdeu"
Numele folderului pentru volum în copiile originale: EAP1045_COL1M_VOL366
Numele folderului pentru caiet în copiile originale: EAP1045_COL1M_VOL366_NBK003
Data de creare a copiilor principale: 15-Nov-2018
Locuri de păstrare a copiilor: Institute of Cultural Heritage; Institute of Romanian Philology „Bogdan Petriceicu Hasdeu"; Association Eurocentrica
Descarcă caietul