Tags




Descarcă caietul

Categorie: Manuscrise
Nivel: File
EAP Project number: EAP1045
Nr. inventar: Fond 19, Opis/Inventar 3, Volum 4, Caiet 164
Location of original material: Institute of Romanian Philology "Bogdan Petriceicu Hasdeu", Room 420
Titlul în scrierea originală: Фолклор пе лимбэ ши литературэ молдовенеаскэ кулегэтор Чеботарь Ната 1946
Titlul transliterat în grafie latină şi tradus în engleză : Folclor pe limbă şi literatură moldovenească culegător Cebotari Nata (Folklore of Moldovan language and literature, gatherer Cebotari Nata, 1946)
Specii folclorice : lyric songs (cântece lirice), tales (poveşti), enchantments (incantaţii), disenchantments (descântece), Chiraleisa (liturgical formula)
Localitatea: Lunga (Dubăsari; R. Moldova), Goian (Dubăsari; R. Moldova), Doibani (Dubăsari; R. Moldova)
Raionul: Dubăsari
Descrierea conținutului: Lyric songs, tales, enchantements, disenchantments, Chiraleisa (liturgical formula). Gathered in Lunga, Goian, Doibani villages, Dubăsari district. The creations are recorded from informants not in the original context of performance.1. Frunzişoară de harbuz, 2. Cine iubeşte şi lasă, 3. Puişor ţi-o fi păcat, 4. Dorul, 5. Descântec pin deochi, 6. Descântec de udmea, 7. descântec de spăriet, 8. Descântec de furuncul, 9. Farmecul de dragoste, 10. Farmecul de pus frigarea, 11. Poveste cu Curiş, 12. Poveste cu săcriu de aur, 13. Fraţii şi Ionel, 14. Inimă de căţeluşă şi fata mintioasă, 15. Boierul şi cucoana şi cei 4 mâţişori, 16. Poveste cu pănoasă, 17. Pentru un gât de apă o dat mândra ochi, 18. Fata babei şi a moşneagului, 19. Chiraleisa.
Istoricul custodiei: The archival material was gathered in august 1946 by folklorist Cebotari Nata. It was taken into custody by the Institute of Language and Literature of the Moldovan Branch of the USSR Academy of Sciences / MSSR Academy of Sciences and had the same custodial history as the entire collection.
Ordinea: The creations were arranged in the order the investigator met the informants.
Datarea materialului: Aug 1946
Marimea și formatul materialului: 1 notebook of 77 files. Not typical format (21.5 cm x 30 cm).
Limba: Romanian
Alfabetul: Cyrillic
Proprietarul materialului: Institute of Language and Literature, nowadays Institute of Romanian Philology "Bogdan Petriceicu Hasdeu"
Informatori: Dmitriev Evdochia 1-9, 11, 12, 14, Chirsei Maria 13, 15-19
Cercetători culegători: Cebotari Nata
Copyright - Licenţă Creative Commons: CC BY-SA 4.0
Drepturi: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Atribuire: Institute of Romanian Philology „Bogdan Petriceicu Hasdeu"
Numele folderului pentru volum în copiile originale: EAP1045_COL1M_VOL004
Numele folderului pentru caiet în copiile originale: EAP1045_COL1M_VOL004_NBK002
Data de creare a copiilor principale: 17-Mar-2018
Locuri de păstrare a copiilor: Institute of Cultural Heritage; Institute of Romanian Philology „Bogdan Petriceicu Hasdeu"; Association Eurocentrica
Descarcă caietul