Tags




Descarcă caietul

Categorie: Manuscrise
Nivel: File
EAP Project number: EAP1045
Nr. inventar: Fond 19, Opis/Inventar 3, Volum 4, Caiet 163
Location of original material: Institute of Romanian Philology "Bogdan Petriceicu Hasdeu", Room 420
Titlul în scrierea originală: Фолклорул молдовенеск, районеле Григориополя и Тирасполь 1946
Titlul transliterat în grafie latină şi tradus în engleză : Folclorul moldovenesc, raioanele Grigoriopol şi Tiraspol, 1946 (Moldovan folklore, Grigoriopol district and Tiraspol district, 1946)
Specii folclorice : lyric songs (cântece lirice), carols (colinde), soldiers' songs (cântece de cătănie), dirges (bocete), short stories (povestiri), riddles (ghicitori), tales (poveşti), countings (numărători), wordplays (jocuri de cuvinte)
Localitatea: Doroţcaia (Dubăsari; R. Moldova), Butor (Grigoriopol; R. Moldova), Mălăeşti (Grigoriopol; R. Moldova)
Raionul: Grigoriopol, Tiraspol
Descrierea conținutului: Lyric songs, carols, soldiers' songs, dirges, short stories, riddles, tales, couting for hide-and-seek, wordplays. Gathered in Doroţcaia, Butor villages, Grigoriopol district; Mălăieşti village, Tiraspol district. Part are recorded from informants in the original context of performance, part are recorded from informants not in the original context of performance.1.Poveste. 2. Poveste despre şioreşili şi spariet 3. Colindă, 4. Cântec recruţesc, 5. Colindă, 6. Frunzişoară d-un mogor, 7. Frunzişoară poală neagră, 8. Frunzişoară pelinişă, 9. Cântic, 10. Poveste Ivan Ţarevici, 11. Poveste despre fata moşneagului, 12-13. Boşet, 14. Frunzuliţă de mogor, 15. Ghicitori(2), 16-17. Cântec, 18. Frunzişoară d-en tâner, 19. Cântec, 20 Nunărări de-a mijatca(5), 21. poveste. Fosica, 22. Poveste despre pasărea năzdrăvană, 23. colindă, 24. Cimilituri, 26. Ghicitori(2), 27-30. Colindă, 31. Chiraleisa, 32. Vorba mutului, 33-34. Colindă, 35. Frunzişoară de pelin, 36.Poveste despre o femeie proastă, 37. Ghicitori)20, 38, Măzăreşti Făt-Frumos, 39-40. Colindă, 41-57. Cântec, 58. Nopate luminoasî.
Istoricul custodiei: The archival material was gathered in august 1946 by folklorists Mocreac G. and Soloviv V. It was taken into custody by the Institute of Language and Literature of the Moldovan Branch of the USSR Academy of Sciences / MSSR Academy of Sciences and had the same custodial history as the entire collection.
Ordinea: The creations were arranged in the order the investigator met the informants.
Datarea materialului: Aug 1946
Marimea și formatul materialului: 1 notebook of 110 files. Not typical format (21.5 cm x 30 cm).
Limba: Romanian
Alfabetul: Cyrillic
Proprietarul materialului: Institute of Language and Literature, nowadays Institute of Romanian Philology "Bogdan Petriceicu Hasdeu"
Informatori: Bogatâi Alistari Creations 1-2, Şutac Pavel 3, Malahov F. 4, Zandalov Ion 5, Popov Efrosinia 6, Barancuţă N. 7, Pelin G. 8, Pleşcan Elena 9, Bogatâi Alexei 10, Malahov F. 11, Bărcuţa M. 12-13, Şutac E. 14, Bărcuţa E. 16-17, Bogatâi Al. 18, Malahova Ecaterina 19, copii din Butor şi Doroţcaia 20, Polevoi A. 21, Bogatâi Al. 23-25, Josan F. 26-27, Bălan Gheorghe 28-29, Boryan Naum 30, Postolachi Andrei 31, Şutac Ion 32, Cojocari S. 33, Sitrin G. 34, Zaharov S. 35, Bălan C. 36, Carpov L. 37, Bogatâi Al. 38, Colesnicenco A. 39, Malahov F. 40, Şutac I. 41, Cojocari M. 42, Bărcuţă E. 43, Colesnicenco 44, Pleco A. 45, Barcuţă I. 46, Malahova Ev. 47, Bălan El. 48, Popescu N. 49-50, Barcuţa Natalia 51, Zandalova Il. 52, Bărcuţa N. 53-54, Bagul El. 55, Ciudin I. 56, Şutac Al. 57, Bărcuţa I. 58.
Cercetători culegători: Mocreac G., Soloviv V.
Copyright - Licenţă Creative Commons: CC BY-SA 4.0
Drepturi: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Atribuire: Institute of Romanian Philology „Bogdan Petriceicu Hasdeu"
Numele folderului pentru volum în copiile originale: EAP1045_COL1M_VOL004
Numele folderului pentru caiet în copiile originale: EAP1045_COL1M_VOL004_NBK001
Data de creare a copiilor principale: 17-Mar-2018
Locuri de păstrare a copiilor: Institute of Cultural Heritage; Institute of Romanian Philology „Bogdan Petriceicu Hasdeu"; Association Eurocentrica
Descarcă caietul